from the NEW MEXICO NEWS CONNECTION
Burnham, NM - December 21, 2006 - As several inches of snow fell across much of
New Mexico earlier this week, Navajo elders slept outside at a blockade near the
site of a proposed coal-fired power plant on Navajo land. Almost a dozen local
elders have been blocking access to the site since December 12th in protest of
the plant, which they say would encroach on sacred land and add to an already
over-polluted environment in the area.
A group of Navajo elders prefer more cold to more coal power. Residents living
near the site of the proposed Desert Rock Coal Plant in northwest New Mexico set
up a blockade at the entrance to the site on December 12th and have been camping
out through cold, sleet and snow ever since. The protesters say the plant would
be located on sacred land and local resident Elouise Brown, with the Dooda'
Desert Rock Committee, says the plant would add more pollution to the area and
the power generated would likely be sent elsewhere, "The pollution goes
everywhere, the pollution from the smoke and the mercury. We already have enough
power plants here; we don't want any more, because we live out here, we don't
have electricity, I don't have electricity just west of here."
Representatives of the Navajo Power Authority, and Navajo Nation president, Joe
Shirley, met with the protestors earlier this week, presenting permits to access
the land to take soil and water samples for a required environmental review.
They say a majority of Navajos support the Desert Rock plant because it would
provide an economic boost on the impoverished reservation but Jake Long,
spokesperson for the protesters says the elders have opposed the project from
the beginning, "A lot of them have been deceived and a lot of them have
been cheated out of their grazing permits. Their civil rights are being violated
and they don't want another power plant there."
The reservation is already home to two large coal-fired power plants. The Desert
Rock plant has been approved by the Navajo Council, but must undergo an
environmental review before further approval can be granted. More
information on the blockade is at
www.desert-rock-blog.com and information on the project is at Sithe
Global's website:
www.desertrockenergy.com .
Los ancianos Navajo acampan en el frío como protesta de la planta de carbón
Burnham, NM - Diciembre 21, 2006 - A principios de la semana nevó varias
pulgadas en todo el estado de New Mexico, algunos ancianos Navajos siguen
durmiendo afuera cerca de la zona donde se ha propuesto poner una planta de
carbón en tierra perteneciente a los Navajos. Casi una docena de ancianos
Navajos están bloqueando el acceso al área desde el martes, diciembre 12 en
protesta a la propuesta de la construcción de la planta, pues dicen puede
infringir en tierra sagrada y puede agregar más contaminación de la que ya
existe en el medio ambiente del área. Comentarios de Elouise Brown y Dailan Jake
Long del Dooda' Desert Rock Committee.
Un grupo de ancianos Navajos prefieren mas frío que calentarse con carbón.
Los residentes que viven en el noroeste de New México. cerca del área donde se
propone construir una planta de carbón han bloqueado la entrada a esta área el
martes, diciembre 12 y han estado acampando en el frio y la nieve desde entonces.
El residente de la localidad Elouise Brown Desert Rock dice que la planta traerá
más contaminación al área y la electricidad que se generará lo más seguro es que
la mandarán a otras partes, "La contaminación se dirige a todas partes,
la contaminación del humo y del mercurio. Ya tenemos suficientes plantas
generadoras de electricidad aquí, ya no queremos más, porque aquí vivimos, no
necesitamos electricidad, no tengo electricidad al Oeste de aquí."
Los representantes de Navajo Power Authority y el Presidente de las naciones
Navajo Joe Shirley al principio de la semana se reunió con los que están
protestando y les presentó un permiso legal que les da acceso a el área para
tomar pruebas de la condición del suelo y del agua como requerimiento legal del
medio ambiente . Dicen que la mayoría de los Navajos apoyan la planta Desert
Rock porque les ayudara a incrementar su economía a la reservación Navajo
empobrecida. Los que protestan dicen que la planta se construirá en una área
sagrada. L planta no puede ser aprobada hasta que el requerimiento legal del
medio ambiente se haya completado.
Jake Long es el portavoz de los quienes están protestando. Dice que los ancianos
están opuestos al proyecto desde el principio, "A muchos de ellos se les ha
engañado y a varios se les ha hecho trampa para no darles permiso para que su
ganado pastoree. Sus derechos civiles han sido violados y no quieren otra planta
eléctrica aquí." El área ya tiene dos plantas de carbón muy grandes.
La planta Desert Rock ha sido aprobada por el concilio Navajo, pero antes de que
sea aprobada tiene que ser revisada para cumplir con las leyes del medio
ambiente.
Más información en el Internet
www.desert-rock-blog.com y
www.desertrockenergy.com .
Recent Comments